旅行情報掲示板

リーガルオリエンタルに泊まったことはないのですが、近くの九龍城廣場にはよく行くので、そこから何度かタクシーに乗っています。
廣場横の聨合道から楽富駅か九龍塘駅か旺角駅にタクシー移動していますが、確実に１メーターで行くのは楽富駅だけです。
ただホテルの場所からですと、裏道なども通っていくと思うので少し違うかもしれません。
旺角駅は、MTR東線（元KCR）の旺角駅でしたら１メーターで行けると思います。
ネイザンロードまで出るとかなり渋滞しますから、旺角駅を利用するのでしたらMTR東線の方にして、尖東駅への電車移動をお勧めします。
Hitoさんが仰るように、ホテルの場所から普通に歩ける距離の駅はありません（一番近い楽富でも20分以上かかると思います）。
ホテル近くには大きいバス乗場がありますので、やはりバスを利用するのが一番便利でリーズナブルではないでしょうか。
尖沙咀中心部に行くのであれば、尖沙咀行きか尖沙咀碼頭行きに乗れば間違いないです（分からなければ終点まで乗っていればいいので）。

ホテル周辺情報は、ネットやガイドブックで「九龍城」で検索すればたくさん出てくると思います。
お店の多いエリアですから心配しなくても大丈夫ですよ。