ログイン
|
マイナビ(予約確認)
マイナビ
トップ
エリア
グルメ
ショッピング
ビューティー
ホテル
エンタメ
観光情報
ツアー・手配
コミュニティ
格安航空券
もっと見る▼
旅行情報掲示板
よしや
掲示板 24件
コメント 19件
投稿履歴を見る
投稿者:よしや
広東語で「いくらですか?」はどう言う?
2010-07-28
女人街で買い物をしようと思っています。
広東語で「これはいくらですか?」はどう言いますか?
ふりがなもお願いします。
ナビ様、広東語のページに「買い物編」も作ってもらえませんか??
削除依頼
削除依頼
コメント(全6件)
空姐
2010-07-28
よしやさん、こんにちは。
「幾多銭呀?」(ゲイ ドウ チン ナ)といいますが、そのまま日本語読みでは通じません。言葉の上がり下がりもあります。簡単な旅行会話を音声付で提供しているものを一度聞いてみてはいかがでしょうか。
また、万一通じても、答えが聞き取れません。
書いたメモを見せて、電卓を渡したほうが確実だと思います。
返信する
削除依頼
削除依頼
tst
2010-07-28
広東語の簡単な買い物編はありますよ^^
確かに発音が難しいので音声で上がり下がりを聞いた方がいいですね。加油!
http://www.hongkongnavi.com/home/home_15.html
返信する
削除依頼
削除依頼
香港居民
2010-07-28
女人街で広東語は不要です。
日本人には日本語で話しかけてきますから。
返信する
削除依頼
削除依頼
よしや
2010-07-29
皆様ありがとうございます。
紙に書いて電卓が一番簡単で確実そうですね~。
いつも海外に行くときは「話しかけて電卓を渡す」という方法をとっていたので、ちょっと残念ですが^^;
韓国、台湾では現地語が通じるのですが、広東語は難しいのですね。
記事に買い物編あったのですね。 ナビ様失礼しました。
返信する
削除依頼
削除依頼
まかろん
2010-07-29
女人街の買い物は、英語+日本語で平気です。
広東語を紙に書かなくても、「いくら?」でも「ハウマッチ?」でも通じますし
電卓は、あちらで用意してくれます。
希望金額を押せと手に押し付けられます・・・。
そこから交渉開始、と言う感じですね。
返信する
削除依頼
削除依頼
よしや
2010-07-30
まかろん様ありがとうございます。
電卓まであちらで用意してくれるのですね(笑) ほんと至れり尽くせり。
ほんと、値段ってあってないようなものなのですね~。
大きくぼられないように交渉頑張ります!
返信する
削除依頼
削除依頼
コメントを書く
ID:24922
この投稿のURL: https://www.hongkongnavi.com/buzz/24922
<< 前の投稿
|
リストに戻る
|
次の投稿 >>
ホテル予約
エステ予約
ツアー予約
全地域
香港
深セン
広州
全エリア
中環・金鐘
銅鑼湾/コーズウェイベイ
湾仔
尖沙咀
佐敦・油麻地・旺角・太子
上環
天后
西環
沙田
ランタオ島
長洲島
南Y島
紅ハム(九龍)
深水ポー(九龍)
九龍城(九龍)
九龍塘(九龍)
青衣(九龍)
奥運(九龍)
観塘(九龍)
九龍湾(九龍)
茘枝角(九龍)
黄大仙(九龍)
油塘(九龍)
チュン湾(新界)
黄金海岸(新界)
天水圍(新界)
西貢(新界)
将軍澳/清水湾(新界)
元朗(新界)
北角(香港島)
ハッピーバレー(香港島)
香港仔/アバディーン(香港島)
赤柱/スタンレー(香港島)
太古城(香港島)
山頂/ビクトリアピーク(香港島)
西湾河(香港島)
大鵬湾(新界)
サウ箕湾(香港島)
浅水湾/レパルス・ベイ(香港島)
石澳・大潭(香港島東部)
数碼港(香港島西部)
香港島(その他)
新界(その他)
九龍(その他)
離島
チェックイン日を選択してください
チェックイン日
宿泊数
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
部屋数
1
2
3
4
5
6
7
8
部屋1
大人
1
2
3
4
5
6
7
8
9
子供
0
1
2
3
4
5
6
検索する
全て
高級エステ・スパ
エステ・スパ
マッサージ全般
ネイルサロン
美容室
中国伝統美容
クリニック・病院
メイクアップフォト
中国式マッサージ
世界のマッサージ
美容整形
ボディケア/その他美容
ヒーリング
利用日を選択してください。
利用日
女性
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
男性
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
検索する
全て
ナビおすすめ
市内観光
オープントップバス
夜景観賞
ナイトツアー
グルメ
体験/おもしろ
車/ガイドチャーター
空港アクセス予約
レストラン予約
利用日を選択してください。
利用日
大人
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
子供
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
検索する
/buzz/24922
返信する
削除依頼削除依頼