旅行情報掲示板

毛糸：広東語で毛糸のことを「毛冷」といいますので、「香港　毛冷」等で検索すれば、
毛糸屋が見つかるかもしれません。以前香港に住んでいた時に、そうやって
住居近くの毛糸屋を見つけました。（←郊外の沙田の近くです。沙田でもよければ、
場所をお教えすることはできますが、もっと都心の方にもあると思います。）

生地：佐敦駅C出口から少し西に行ったあたりに何軒か生地屋があったと思います。

あと、私は行ったことないのですが、深水歩（歩くの字は本当は「つちへん」がつきます）に
手芸用品を扱う店が並ぶ通りがあると聞いています。深水歩に詳しい方から
コメントがつくといいのですが・・

 

深水埗駅A2出口を出て北河街に行けば、たくさん手工芸店があります、週末ならそっこは結構日本人いますよ。自分も手工芸とミシンが好きで、月に２，３回も買い物をしていますね。
また、近いところに深水埗の長沙湾道101号”德祥公司”と言う手工芸店もあります。
お店は小さいけど、結構色々な手作り物を売ります。

 

>>needlehillさん

>>needlehillさん

needlehill様

ご丁寧にご回答頂きありがとうございます。
毛糸を「毛冷」と書くのですね。
これで検索の幅が広がりました。
有難うございます。

佐敦駅にある生地屋さんというのは知らないので、行ってみようと思います。
深水埗は結構頻繁に行っているのですが、生地と毛糸に関しては
見かけないなと記憶しているのですが、生地と毛糸以外の物を探そうと思って行っていたので
また改めて見に行ってみようと思います。

とても参考になりました。
有難うございます。 

>>momiji0521さん

momiji0521様

ご丁寧にご回答頂き有難うございます。
北河街はよく行っているのですが、生地と毛糸を見かけた記憶があまりないのですが
近々、改めて行ってみようと思っていました。
長沙湾道101号”德祥公司”、気になります。
そちらのお店も併せて行ってみたいと思います。

もし、毛冷を専門に販売しているお店をご存知でしたらお教え頂けると助かります。
有難うございました。 

>>oyakielmoさん
毛冷を専門に販売のことですか？　
知ってますよ、
太子地下鉄B出口を出て、右側に「聯合廣場]って小さい入り口がありますが、
入れたら、階段を登ってすぐ２階に毛冷を専門販売店がありますよ。
また太子地下鉄B出口を出て太子地西（洗衣街）の方面へ行き、
太子道西と洗衣街が交差するあたり一軒があります。 

>>oyakielmoさん
「德祥公司」は去年引っ越しましたそうです。
なんか今のお店は狭い過ぎ。。。。。。笑
他の毛冷を専門に販売店と手作り販売店も知ってるから、
知りたいことがあったら何でも聞いてください。 

>>momiji0521さん

momiji0521様

毛冷のお店を教えて下さり有難うございます。
太子にあるのですね！
早速行ってみようと思います。

クッション(Pillow)を作りたいので布を買いたいのですが
布(Fabric)は広東語で質地、または布料でしょうか？
もし、布をたくさん売っているお店もご存知でしたら、教えて頂けると助かります。
よろしくお願い致します。
 

>>oyakielmoさん
質地の広東語は布と布料と言うことですけど、
例えば　
カンバス　の広東語は　「帆布」で発音：ファンボウー）
ベルベットの広東語は　[絨布]で発音：ヨウンボウー）
布を買うとき質地を説明しないと分かり難いかも
一般的深水埗の基隆街から汝洲街まで全部問屋と貿易関係会社ですけど、
普通の人は買うことも出来ますが、ただ最小の量は３ヤードを購入しなければならないです。
時々問屋、また德祥公司の裏にある仮設の屋台で買います。
自分はあまりお店の名前を覚えないけど。。。場所が知ってるだけ

ちなみにoyakielmoさんは香港で何年位？




 

>>momiji0521さん

momiji0521様

生地の詳しい広東語の呼び名について教えて下さりありがとうございます。
德祥公司の裏にある仮設の屋台というのは
もしかしたら私も以前に行った事がある場所かもしれません。
よく覚えていないので、友人に聞いて行ってみたいと思います。
存在を重い出させて下さりありがとうございます。
ちなみに私は香港２年になります。 

>>oyakielmoさん
>>oyakielmoさん
とんでもないことですね。
仮設の屋台と言うところは少し安いし、１ヤードでもかまわないので、いいですね。
どんな質地の布を買いたいのですが、因みに会社と近いので、
時々布を探して見に行きますが、近くに寄って探してあげますよ。
どころで、毛冷のお店について、
太子道西と洗衣街が交差するあたり二軒があります
「千織店」と「毛冷城」です。
香港は２年ですが、まぁ、日本と違う生活にもありますので、
少しづつ慣れようと頑張ってください。 

>>momiji0521さん

いつもご丁寧に質問にお答え頂き有難うございます。
また、代わりに布を探して下さるという、ご親切なご提案を有難うございます。
ただ、自分の買いたい柄があるか、実際に自分の目で見てみたいので
月曜日にお友達と、momijiさんの教えてくれた【仮設の屋台】と
【千織店】と【毛冷城】に行きたいと思っています。

【仮設の屋台】は長沙湾道101号の近くにありますか？
momijiさんは月曜日はお仕事ですか？
 

>>oyakielmoさん
返事遅くってしまってすみません、
そうですね、仮設の屋台は長沙湾１０１号の裏です。　太子方面に向け、
長沙湾と楓樹街の交差に曲がって行って、二本目「基隆街]でございます。
すぐ固棉シートを見えます、そちの後ろはジッパーも売ります。
先頭からベルベットは多い、それあとコットン、織毛布、レースは真ん中にいる、
最尾のはナイロンもあります。
残念で月から金曜日までは仕事ですけど。
今度、もし時間があれば、また連れて行きましょうね。