北角鶏蛋仔

>１２月に香港へ行く予定です。
>ホテルが佐敦にあるので行きたいのですが、住所に地下とついていますが、すぐにわかりますでしょうか？
>教えてください。

>[ あらん様 Wrote ]-------------------------------------

中国語の 「地下」 は、日本語の１階のことです。路面店だから、ナビさんの書いてる通り彌敦道の東側の歩道を進むと、そのうち見えてくると思います。彌敦道をはさんだ向かいは尖沙咀警察署だから、それを目印にするといいでしょう。ちなみに日本語の地下は、中国語では 「地庫」 といいます。