【閉店】翠園

8月のお盆に香港に行ってきました。
ここの口コミを見て、地図や写真を駆使して探して探して…
思いっきり閉店していました。
シートや鉄骨でお店自体が分からないようになっていて、
おまけに目印のスタバも閉店していました。

暑い中捜したので、とってもガッカリしました。 

土曜日のお昼少し前に、飲茶に行ってきました。
観光客は私たちだけ？と思うくらい、友達やファミリーときて飲茶とおしゃべりと楽しんでいる人たちや、新聞を片手に一人飲茶を楽しんでいる人など、休日のお昼をゆっくりと過ごしている地元の方々でいっぱいでした。
ワゴン式の飲茶で、英語を話せる店員さんもあまり多くないので、最初は少し戸惑いましたが、ひるまずオーダーするのが良いかと思います。

 

以外に昼の飲茶高かったです。
でも、おいしかったです。
日本語のメニューはないのでは？「出されなかっただけ？」 

香港に行く度にチィムチャーチョイのレストランに行っています。
二階に上がると体育館のように広いホールにたくさんのテーブルが
並んでいます。

混雑する時間をはずせば、あまり待つ事なしにテーブルにつけます。

地元の人も一人で結構来ていて新聞をよみながら
のんびりと食べているから急いで食べる必要がないので
安心です。

日本で食べることを考えたら一人2000円弱もあれば
OKなので激安だと思います。 

先週、一人飲茶してきました！
平日の12時前に入ったので、待たずにすぐ案内されましたが、13時近くになるとほぼ満席になっていました。
今回はあまり冒険せず、好きなものだけを注文してみました。

「水晶鮮蝦餃」（エビ蒸し餃子）４個入り
「蜜汁叉焼包」（チャーシュー饅頭）２個入り
「鮮蝦滑腸粉」（エビ腸粉）３本入り
「凍楊枝甘露」
「菜心（チョイサム）」（青菜炒め）２人前ぐらいの量
プーアール茶
　
席に着くとまず、「ヤムマッイエァ？（飲み物は何にしますか）」と聞かれたので、「ボーレイ（プーアール）」と答え、待っている間にテーブルにあるオーダーシートに注文を書いておきました。
野菜の項目は見当たらなかったので、シートを渡す時に口頭で注文しました。英語で「ベジタブル」と言ってもイマイチ反応が薄かったので、「チョイサム」と言うとすんなり分かってもらえました。
まだ時間も早く、お店も比較的すいていたので、10分も待たない内にアツアツの点心がどんどん運ばれてきました。
蝦餃はエビがプリプリ♪叉焼包はこってりした甘さが美味しいですが、とにかく熱いので火傷に気をつけてください。
蝦腸粉はタレが甘めで味は割と平凡。
楊枝甘露は他のスイーツ専門店のものに比べると甘さひかえめでサッパリした味わいでした。マンゴーが1〜2cm角に切ってあるのも食べやすくて良かったです。
私はよく食べる方だと思いますが（女性です）、上記の注文で野菜と腸粉を残してしまいました。デザートは全部食べましたけど。(笑)
値段はよく覚えていないのですが、全部でHK$120〜130ぐらいだったと思います。

お昼ご飯にしてはちょっと高いですが、雰囲気やサービスの良いお店でゆったり食事したい人には良いと思います。 

JADE GARDENのお昼ご飯のメニューに、ランチセットのようなものは
ありますか？もしあれば、どんなものが、おいくらくらいであるの
か知りたいです。 

お昼は飲茶だけだと思いますが…