ローズデイル ホテル 香港　

こちらに宿泊しました。コーズウェイベイの繁華街より徒歩圏内なので、このあたりの場所が目的なら立地的には良いホテルではないでしょうか？
ただ、他の方が書きこみされてますように、繁華街からも地下鉄の駅からも、トラムから降りても、どうしても陸橋を通らないとホテルにたどり着きません。ホテル前の陸橋は結構急でした。
ちなみにトラムでセントラル方面に向かうときは、陸橋を使う必要は無し。
ソフト的にも　みなてきぱきしていて、満足です。朝食のメニューも種類豊富でした。

空港からの往復は、公式ＨＰにもナビのページにも書かれていませんが、Ｅ１１の路線を利用するのが安くて１番便利です。乗換の必要無し。帰路ベルボーイに聞いて乗ったのですが、バス停もホテルから徒歩２分弱で入り口を出て大通りを右に歩けば見えてきます。陸橋を使う必要も無し。逆に空港からホテルに向かう時は、陸橋をわたらないとダメですが、、。
ただしＡ線に比べてＥ線は通勤路線の為、便そのものは随時あるものの　バス停の数も多く大回りもします。もちろん海底トンネル〜空港周辺間はノンストップです（青馬大橋は除く）。空港の施設とか話題のケーブルカーも見れて自分は楽しかったですが、、。
バス停名は　　香港中央圖書館, 高士威道　　です。
詳細はここをどうぞ
http://www.citybus.com.hk/chi/RouSer/RouteSearch/busroute_info.asp?route=E11&routetype=D&company=5