ハイアット・リージェンシー・ホンコン・シャーティン

レスどうも。
沙田のハイアットなんです。以前は両ハイアットリージェンシーを連絡するシャトルバスがあったとのことなのですが。現在も運行されてるんでしょうか？ 

ホテルのサイトで調べられますよ。

Guest Services > Transportation と、たどっていってください。

Monday to Friday
From hotel to
Tsim Sha Tsui MTR Station (Hyatt Regency Hong Kong, Tsim Sha Tsui)
09.30, 13.00, 15.00, 19.15, 21.15

のように載っています。
土日祝日のテイムテーブルや帰路のタイムテーブルも載っていますので、
ご利用の日時に合わせて調べてみてください。