秋記扎作

中秋節用のランタンは、中秋節前になるとスーパーマーケットでも売られるようになりますが、特別なランタンを探している人は今でも「紙扎舖」に訪れます。「紙扎」とは「紙でできたもの」という意味があり、お線香や葬式などで使用する紙のお供え物を扱う専門店のこと。香港の紙扎舖では毎年中秋節の約1ヶ月前からランタンの販売を始めます。

−ランタン作りで苦手な物はありますか？
陳さん：特にないよ。注文を受けたら作るのみ。
娘さん：父は本当に天才です。写真を見るだけでそれを立体的なランタンを作り上げる技術には、海外からもよく問い合わせが来ます。香港だけではなくイギリスやフランスなど世界中にお客さんがいるんですよ。ニューヨークのとある劇場の舞台衣装を作ったこともあります。亡くなった愛犬の写真を元に、ダックスフンドのランタンを作りイギリスに送ったこともあるんですよ。父の作品は、西洋でもユニークなハンドクラフト作品として人気があるようです。

−90歳には見えない陳さんですが、健康の秘訣は？
陳さん：特に何もないよ。運動なんて全然していないし。
娘さん：父の作品に対する皆さんの評価が一番大切なんだと思います。褒められるとやりがいも出てくるし。父は人がいいから、褒められるとランタンを無料であげてしまうこともあるんですよ（笑）。

中国では縁起のよいものとして昔から人気の金魚。「魚」の広東語の発音が「餘（余る、十分潤うという意）」と同じなので、お金が余る、お金がたくさん貯まる、という意味があります。もうひとつの人気の理由は、ウサギと違って金魚は中秋節が終わっても新年など別の行事でも使うことができるからだそうですよ。海草を食べているこの金魚のランタンはとってもキュート！これは陳さん手作りの作品でHK$500（左）、右の布製のものがHK$800です。

いかがでしたか？中秋節の季節に香港にいらっしゃる方は、手作りのランタンを買ってみてはかがでしょうか？中国の伝統的な手芸の数々、しかもとてもかわいらしい動物たちはお土産にも、自分のお部屋を飾ってもよいですね。以上、香港ナビがお伝えしました。