ホリデー・イン・エクスプレス・ホンコン・コーズウェイベイ

>　香港の町中でコインランドリーはあるのでしょうか。

まず見かけません。
ポピュラーなのは、洗濯物の重さ当たりいくらで洗濯をしてくれる洗濯屋さんですね。
下町でよく見かけます。
エクスプレス・バイ・ホリディイン周辺なら、あってもおかしくはないですが、見た事がありません。ごめんなさい。