競馬観戦

>NP様
>
>香港ナビです。
>
>ご指摘いただきましてありがとうございました。
>ジョッキーのプロフィールに関しまして、香港ジョッキークラブからの
>情報翻訳の際に不手際がありましたこと、
>みなさまにお詫び申し上げます。
>
>なお、記事中の一部の写真は香港ジョッキークラブより提供をうけ掲載
>許可をいただいて使用しております。
>
>以上の点に関しましては、香港ナビの記事を訂正したしましたのでお知
>らせします。また、馬券のマーク方法に関しましては
>現在デザインを調整中で、完成しだい記事に反映させますので今しばら
>くお待ち願います。
>
>http://www.hongkongnavi.com/miru/miru.php?id=44
>
>みなさまにはご迷惑おかけし大変申し訳ございません。
>
>引き続き香港ナビをよろしくお願い申し上げます。
>
>香港ナビ　編集部

>[ 香港ナビ様 Wrote ]-------------------------------------


修正、ご苦労様です。
手際の良い対応に正直感服いたしました。
ただ、それでも情報の精度にはまだまだ甘いところが見受けられます（こ
のトピック以外にも）。

予算的な物もあるとは思いますが、掲載される前に、そのジャンルに詳し
い方による校正を行った方が良いかと思います。
せっかく、武田さん等ともお仕事をされているのですから。