東寶小館

>お店の女の人が強い声で何度も値段を言ってくるので怯んでしまいました。
>このお店は怖いので二度と行きません。

日本人にとって、広東語は非常にキツイ言葉に聞こえます。（「怖い」と思われた気持ち、とてもよくわかります）
よって広東語ネイティブの人の場合、言語が英語に変わったとしてもまた然り。
聞き返される時に、チンピラが喧嘩を売るがごとく「ぁあ？」と言われる時がありますが、向こうは別に怒ってはいないです。
勿論ケースバイケースではありますが、「もしかして怒ってる？」と思っても、５割減で聞き流して丁度いい可能性が高いです。

以上、今後の参考になればと思い、書きこませて頂きました。