再度のお返事ありがとうございます。
もし「ウーロン」と仰ったのでしたら、うまく通じなかったかもしれません。
「烏龍」とは、半発酵茶である「青茶」(総称です)の別名ですので。
ちょっと乱暴な表現で例えると、スタバで「ご注文は?」と聞かれて「コーヒー」と
答えるようなものです。
いわゆるウーロン茶が飲みたい場合は「鉄観音」とオーダーするのが一般的と思いま
すが、でも「ジャスミン」は通じてもおかしくない気がします。
ましてや日本の観光サイトで紹介されたお店なんですから、もうちょっと前向きに外
国人の気持ちをくみ取る努力をしてもよかったんじゃないかなあ、と思いました。
どうか、お気を落とされませぬよう。
|