64メートルの火の龍が舞う！　大坑・中秋舞火龍（ファイヤードラゴンダンス）

1年に1度、中秋節になると香港島の大坑（タイハン）ではファイヤードラゴンダンス（中秋・舞火龍）が3日3晩開かれます。
2018年のファイヤードラゴンダンス（中秋・舞火龍）は、9月23日から25日の夜に行われました。

このファイヤードラゴンダンスの起源は100年以上昔に遡ります。
当時、大坑は客家村で農業や漁業が盛んな村でした。しかしある年、村は台風被害があり、またその後疫病が流行りました。多くの災害に頭を悩ませているとき、ある村人が「中秋節の間3晩、龍の舞いを続けるように」というお告げを受け、その通り火を纏った龍の舞を3晩続けたところ、村に平和が戻ったそうです。
以来、大坑では中秋節の3晩は火龍の舞いを踊り続けており、大坑（タイハン）がかつての漁村ではなく、洒落た店が立ち並ぶようになった現在でも多くの人が参加をする中秋節の一大イベントとなっています。

ファイヤーダンスはどこで見られるの？

ファイヤードラゴンダンス（中秋・舞火龍）が開かれるのはMTR天后駅からほど近い大坑（タイハン）地区です。MTR天后駅のA1出口からは徒歩で約5分、またMTR銅鑼灣（コーズウェイベイ）駅のE出口からは約15分程度の道のりとなります。

こちらの地図は香港政府観光局の2018年中秋節を紹介する小冊子の中の、大坑（タイハン）エリアを紹介したもの。
ファイヤードラゴンダンス（中秋・舞火龍）を見たい方のベストポジションは、このイベントのメインストリートとなる「浣紗街/ Wun Sha Street」となります。

当日、龍は大坑（タイハン）にある有名な蓮花宮(Lin Fa Temple)からスタートをします。この蓮花宮から出てきた龍は頭、胴体、尻尾に膨大な数の線香をまとい、メインとなる浣紗街（Wun Sha Street）、京街(King Street)、新村街(Sun Chun Street)、銅鑼灣道(Tung Lo Wan Road)を激しく踊りながらパレードして歩きます。

パレードが始まる前は、ドラゴンを見ようと蓮花宮の前にも人が集まります。

ファイヤードラゴンダンス（舞火龍）を行う会場近くにたっている祭りの案内。

メイン会場となる浣紗街の様子。真ん中の通りを火龍が踊りながら付きぬけます。

ファイヤードラゴンダンス（舞火龍）のようす

夜20時を過ぎると、大勢の観客で埋め尽くされた会場周辺は大きな掛け声や太鼓の音が響き、熱気に包まれてきます。
ダンスのパレードが始まる前は、まだ火龍のかつぎ手になれない地元の男のこたちや、小さな女性がランタンの幟（のぼり）を持って集まってきます。

こちらは竿にランタンをつけて掲げる人々。

火龍の舞はこの大きな太鼓の音に乗って繰り広げられます。

大きな胴体を、とぐろを巻くようにした後、中心から龍の頭が飛び出した様子。		龍の尻尾部分も、上下左右に、稀に地面に尻尾を叩きつけながら非常に激しく踊ります。
尻尾も生きているかのような動きです。		長い通りを端から端まで走り抜けている様子。

左：龍の頭部分の線香をとっている様子。右：線香を外し、骨格だけになった龍の様子。

浣紗街の上方では数えきれないほどの新しい線香に次々と火をつけています。線香に火がつくと運ばれ、火龍のかつぎ手たちは新しい線香を胴体にさしながら命を吹き込んでいきます。

こうしてパレードの途中、再度新しい命をふきこまれた火龍は、更に激しく、更に火の粉を吹き散らしながら踊り、観客を魅了します。


年に1度中秋節の3晩だけ行われる伝統的な舞火龍、ファイヤードラゴンダンス。　国際都市香港にまだ残っている、昔ながらの伝統的かつ地域が大切にしている文化をご覧いただけるまたとないチャンスです。

来年の中秋節にはぜひとも香港で中秋節のお祝いをして、火龍の舞もご覧ください！